-
1 please
please [pli:z]1 adverb(a) (requesting or accepting) s'il vous/te plaît;∎ could you pass the salt, please? pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît?;∎ another cup of tea? - (yes) please! une autre tasse de thé? - oui, s'il vous plaît! ou volontiers!;∎ may I sit beside you? - please do puis-je m'asseoir près de vous? - mais bien sûr;∎ please, make yourselves at home faites comme chez vous, je vous en prie;∎ please carry on continuez, s'il vous plaît ou je vous en prie;∎ please, Miss! s'il vous plaît, Mademoiselle!;∎ please ring (sign) sonnez SVP, veuillez sonner;∎ quiet please (sign) silence∎ please don't hurt him je vous en prie, ne lui faites pas de mal(c) (in indignation, disgust etc)∎ (oh) please! c'est pas vrai!∎ Henry, please, we've got guests! Henry, voyons ou je t'en prie, nous avons des invités!∎ please let them arrive safely! faites qu'ils arrivent sains et saufs!∎ he only did it to please his mother il ne l'a fait que pour faire plaisir à sa mère;∎ he's always trying to please the boss il passe son temps à essayer de faire plaisir au patron;∎ you can't please everybody on ne peut pas faire plaisir à tout le monde;∎ you can't please all of the people all of the time on ne peut pas faire plaisir à tout le monde;∎ to be easy/hard to please être facile/difficile à satisfaire∎ to please oneself faire comme on veut;∎ please yourself! comme tu veux!;∎ I can please myself what I do je fais ce qui me plaît;∎ everything will be all right, please God! tout ira bien, plaise à Dieu!(a) (give pleasure) plaire, faire plaisir;∎ to be eager to please chercher à faire plaisir∎ she does as or what she pleases elle fait ce qu'elle veut ou ce qui lui plaît;∎ I'll talk to whoever I please! je parlerai avec qui je veux!;∎ formal as you please! comme vous voudrez!, comme bon vous semblera!;∎ formal if you please (requesting) s'il vous/te plaît;∎ she told me I was fat, if you please! figure-toi qu'elle m'a dit que j'étais gros!4 noun∎ without so much as a please or thank you sans même dire merci -
2 everybody
everybody pron tout le monde ; everybody else tous les autres ; everybody knows everybody else around here ici tout le monde se connaît ; you can't please everybody on ne peut pas faire plaisir à tout le monde ; he's mad, everybody knows that il est fou, tout le monde le sait ; everybody who is anybody tous les gens importants. -
3 next
next [nekst]prochain ⇒ 1 (a)-(c), 3 suivant ⇒ 1 (a)-(c) ensuite ⇒ 2 (a) la prochaine fois ⇒ 2 (b) la fois suivante ⇒ 2 (b) à côté de ⇒ 5 (a) après ⇒ 5 (c) presque ⇒ 5 (d)∎ keep quiet about it for the next few days n'en parlez pas pendant les quelques jours qui viennent;∎ I had to stay in bed for the next ten days j'ai dû garder le lit pendant les dix jours qui ont suivi;∎ (the) next day le lendemain;∎ (the) next morning/evening le lendemain matin/soir;∎ next Sunday, Sunday next dimanche prochain;∎ the next Sunday le dimanche suivant;∎ next year l'année prochaine;∎ the next year l'année suivante;∎ this time next year d'ici un an;∎ the week/year after next dans deux semaines/ans;∎ familiar next minute she was dashing off out again une minute après, elle repartait□ ;∎ the situation's changing from one moment to the next la situation change sans arrêt;∎ (the) next time I see him la prochaine fois que je le vois ou verrai;∎ (the) next time I saw him quand je l'ai revu;∎ you may not be so lucky next time tu pourrais avoir moins de chance la ou une prochaine fois;∎ there isn't going to be a next time il n'y aura pas de prochaine fois∎ the next size up/down la taille au-dessus/au-dessous;∎ translate the next sentence traduisez la phrase suivante;∎ their next child was a girl ensuite, ils eurent une fille;∎ they want their next child to be a girl ils veulent que leur prochain enfant soit une fille, la prochaine fois ils veulent une fille;∎ your name is next on the list votre nom est le suivant ou prochain sur la liste;∎ the next ten pages les dix pages suivantes;∎ the next before last l'avant-dernier;∎ your train is the next but one ton train n'est pas le prochain, mais celui d'après;∎ ask the next person you meet demandez à la première personne que vous rencontrez;∎ (the) next to arrive was Tanya Tanya est arrivée à la suite;∎ the next world l'au-delà m inv;∎ this life and the next ce monde et l'autre;∎ (the) next thing ensuite;∎ and (the) next thing I knew, I woke up in hospital et l'instant d'après je me suis réveillé à l'hôpital;∎ next thing, they'll be melting the polar ice! un de ces quatre (matins), ils vont se mettre à faire fondre les glaces du pôle!(c) (in space → house, street) prochain, suivant;∎ the next room/house (next to this one) la pièce/maison voisine ou d'à côté;∎ take the next street on the left prenez la prochaine à gauche;∎ after the kitchen, it's the next room on your right après la cuisine, c'est la première pièce à votre droite;∎ they live next door to us ils habitent à côté de chez nous, ce sont nos voisins;∎ I'm just going next door je vais juste chez les voisins;∎ the house next door la maison d'à côté ou des voisins;∎ the girl/boy next door la fille/le garçon d'à côté;∎ figurative she was just the girl next door c'était une fille simple;∎ he's the boy-next-door type c'est un garçon très simple;∎ figurative that's next door to madness/absurdity ça frise la folie/l'absurde;∎ next door's children les enfants qui habitent à côté ou des voisins;∎ it's the man from next door c'est le voisin(d) (in queue, line)∎ I'm next c'est (à) mon tour, c'est à moi;∎ who's next? à qui le tour?;∎ I'm next after you je suis (juste) après vous;∎ Helen is next in line for promotion Helen est la suivante sur la liste des promotions;∎ I can take a joke as well as the next person, but… j'aime plaisanter comme tout le monde, mais…2 adverb(a) (afterwards) ensuite, après;∎ what did you do with it next? et ensuite, qu'en avez-vous fait?;∎ what shall we do next? qu'est-ce que nous allons faire maintenant?;∎ next on the agenda is the question of finance la question suivante à l'ordre du jour est celle des finances;∎ next came Henry VII puis vint ou il y eut Henri VII;∎ humorous what will they think of next? qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir inventer maintenant?;∎ what or whatever next? (indignantly or in mock indignation) et puis quoi encore?;∎ familiar you'll be asking me to give up my job (for you) next! tu n'as qu'à me demander de laisser tomber mon travail pendant que tu y es!∎ when we next meet, when next we meet la prochaine fois que nous nous verrons, lors de notre prochaine rencontre;∎ when we next met quand nous nous sommes revus∎ the next youngest/oldest child l'enfant le plus jeune/le plus âgé ensuite;∎ who is the next oldest/youngest after Mark? qui est le suivant ou le prochain par ordre d'âge après Mark?;∎ the next largest size la taille juste au-dessus;∎ the next highest building in the world is… le deuxième immeuble dans le monde pour la hauteur, c'est…;∎ you'll have to make do with the next best il faudra vous contenter de la qualité en dessous;∎ the next best thing would be to… à défaut, le mieux serait de…;∎ watching the match on TV was the next best thing to actually being there l'idéal aurait été de pouvoir assister au match, mais ce n'était déjà pas mal de le voir à la télé∎ to get next to sb (ingratiate oneself with) faire de la lèche à qn; (become emotionally involved with) se lier avec qn; (have sex with) coucher avec qn3 pronoun(next train, person, child) prochain(e) m,f;∎ next please! au suivant, s'il vous plaît!∎ they live next to a hospital ils habitent à côté d'un hôpital;∎ come and sit next to me venez vous asseoir à côté de ou près de moi;∎ I love the feel of silk next to my skin j'adore le contact de la soie sur ma peau;∎ next to him, everybody looks tiny à côté de lui, tout le monde a l'air minuscule∎ next to last avant-dernier;∎ the next to bottom shelf la deuxième étagère en partant du bas(c) (in comparisons) après;∎ next to red, Lisa prefers white après le rouge, Lisa préfère le blanc;∎ next to you, he was the smartest après vous, c'était lui le plus élégant∎ next to impossible presque ou quasiment impossible;∎ I bought it for next to nothing je l'ai acheté pour trois fois rien ou presque rien;∎ they have next to no proof ils n'ont pratiquement aucune preuve;∎ in next to no time en un rien de temps
См. также в других словарях:
you can’t please everyone — 1472 E. PASTON Letter 16 May in Paston Letters (1971) I. 635 I am in serteyn the contrary is true yt is nomore but that he can not plese all partys. 1616 T. DRAXE Adages 45 One can hardly please all men. 1844 RUSKIN Journal 30 Apr. in Diaries… … Proverbs new dictionary
The Bird That You Can't See — Infobox Single Name = The Bird That You Can t See Artist = The Apples in Stereo from Album = The Discovery of a World Inside the Moone Released = 2001 Format = 7 Recorded = Genre = Indie pop Length = Label = SpinART Cooking Vinyl (FRY 101) Writer … Wikipedia
Can\'t Buy Me Love — «Can t Buy Me Love» Сингл The Beatles из альбома «A Hard Day s Night» Сторона «А» Can’t Buy Me Love … Википедия
Everybody Draw Mohammed Day — Cartoon, Everybody Draw Mohammed Day! Everybody Draw Mohammed Day was an event held on 20 May 2010 in support of free speech and freedom of artistic express … Wikipedia
Please Twins! — The main characters of Onegai Twins: Miina, Maiku and Karen おねがい☆ツインズ (Onegai ☆ Twins) Genre … Wikipedia
(You're the) Devil in Disguise — Single by Elvis Presley B side Please Don t Drag That String Around … Wikipedia
everyone - everybody — You usually use everyone or everybody to refer to all the people in a particular group. There is no difference in meaning between everyone and everybody. The police had ordered everyone out of the office. There wasn t enough room for … Useful english dictionary
can — 1. n. the head. □ What do you have in your can, anyway? Lard? □ Jerry landed one on Frank’s can. Frank crumpled. 2. n. toilet. □ Restroom? Hell, I ain’t tired! Where’s the can? 3 … Dictionary of American slang and colloquial expressions
(I Can't Get No) Satisfaction — Single by The Rolling Stones from the album Out of Our Heads … Wikipedia
Dress You Up — Single by Madonna … Wikipedia
All You Need Is Love — Single par The Beatles Face A All You Need Is Love Face B Baby, You re a Rich Man Sortie … Wikipédia en Français